Korte berichten van 5 juni 2012

  

Die Stadt der Sprachen
Het Duitse Goethe-Institut heeft een talenquiz in de vorm van een onlinespel gecreëerd: Die Stadt der Sprachen. U kunt het spel tegen de tijd of op uw gemak spelen. Bij elk antwoord wordt een woordje uitleg gegeven. Op het eind van het spel hebt u een meertalige stad gebouwd.
(www.goethe.de/lrn/pro/sds/deutsch/start.html)



SDL Trados Forum
Vertaaldiensten en -technologieleverancier SDL International organiseert op donderdag 14 juni in Brussel een SDL Trados Forum, een combinatie van hands-on trainen, netwerken en een paneldiscussie, met o.m. een presentatie van nieuwe functies die binnenkort worden toegevoegd aan SDL Trados Studio 2011 en een kennismaking met SDL Studio GroupShare. Meer info bij Annelies Lescrauwaet (alescrauwaet@sdl.com)



tekom voor hogeschooldocenten
De tekom-Jahrestagung, de jaarlijkse conferentie van de Duitse vakvereniging van technisch communicatoren en het belangrijkste evenement in de sector, vindt dit jaar van 23 tot 25 oktober in Wiesbaden plaats. Aan de conferentie gaat op 22 oktober een 'Europees colloquium van hogeschooldocenten' vooraf. (www.tekom.de)




Ingenieursstudenten vertalen gebarentaal in gesproken woord
Studenten van de Universiteit van Houston (VS) hebben een prototype ontwikkeld van een handheld die gebarentaal in gesproken woord kan omzetten, en vice versa. Het prototype vertaalt voorlopig nog maar een beperkt aantal gebaren American Sign Language (ASL, Amerikaanse gebarentaal) en nauwelijks een paar woorden Engels. Om een gebaar goed te kunnen herkennen heeft het apparaat van elk gebaar 200 tot 300 verschillende afbeeldingen vanuit telkens verschillende hoeken nodig. Het toestel, dat de naam MyVoice draagt, is echter zo geconcipieerd dat de verdere ontwikkeling slechts een kwestie is van het voeden van de database met voldoende afbeeldingen, zo stellen de ontwikkelaars. Het concept is taalonafhankelijk; voor elke gebarentaal kan een aparte afbeeldingendatabase worden aangelegd. Het apparaat is uitgerust met een ingebouwde microfoon, luidspreker, geluidskaart, scherm en camera. De studenten die MyVoice ontwikkelden, zijn ondertussen afgestudeerd. Ze kwamen uit de richtingen ingenieurstechniek en industriële vormgeving.
(www.uh.edu/news-events/stories/2012/may/0529MyVoice.php)




Bart Brusseleers
Het VTM-programma 'Voor de show' kwam te weten dat Elio De Rupo drie keer per week Nederlands leert bij ex-platenbaas en ex-radiobaas van 4FM Bart Brusseleers. Brusseleers en de PS hebben het bericht bevestigd.



 

Aanvullende gegevens

Cron Job Starts