'Bespaar nooit op een tolk'

Bespaar nooit op een tolk'Ik werd als tolk ingeschakeld door een Nederlands bedrijf dat uit Italië olijfolie en andere kwaliteitsproducten importeerde. De leveranties en afspraken verliepen altijd moeizaam. Zij moesten zelfs een keer zelf met een busje naar Italië rijden omdat maar de helft van de bestelde olijfolie was afgeleverd en de kerstpakketten niet gevuld konden worden. Ik heb de zaak in goede banen geleid door de punten voor de vergadering met de leverancier af te stemmen op de Italiaanse mentaliteit. We werden daarna zelfs uitgenodigd voor de lunch. Dat was nooit eerder gebeurd.' Dat zegt Antonietta Toffolo in Het Financieele Dagblad in een artikel over internationaal ondernemen. De van oorsprong Italiaanse Antonietta Toffolo werd in november op het Nationaal Vertaalcongres uitgeroepen tot beste tolk van Nederland.

Lees meer...

Aanvullende gegevens

Cron Job Starts