Tintin au pays des traducteurs

Van woensdag 2 tot zondag 6 maart had in de gebouwen van Tour & Taxis (Brussel) de 49ste Foire du Livre plaats. Zaterdag 5 maart was de Journée de la traduction, georganiseerd door Françoise Wuilmart en het door haar opgerichte Centre européen de traduction littéraire (CETL, een postuniversitaire opleiding in literair vertalen). Er stonden een aantal leuke activiteiten op het programma. Uiteraard was de onvermijdelijke Kuifje present. De Tintinologen vernamen er van o.a. de Zweedse en Tsjechische vertaler hoe ze de onomatopeeën, de codetaal, de dialectuitdrukkingen, het Luiks en het Brussels hebben aangepakt.

Lees meer...

Aanvullende gegevens